Jane Wagner’s ever-timely, iconic, one-woman show, The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe, examines American society, art, and human connectivity and explores the feminist movement.